The jolting revelations from John Bolton’s manuscript revived on Capitol Hill talk of a witness swap as a way to hear from the former national security adviser in President Trump’s impeachment trial.