Republicans have attacked Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas for his handling of the border, including an incident in which border agents were accused of whipping migrants.